AISubs v3.7
Tetsuko, you're really late, aren't you?
Tetsuko, I can't believe it. You're really late!
Don't take me for a promise, Munten.
But you're late sometimes, aren't you, Tetsuko?
You know, when we went to Starbucks the other day, I had a little stomachache, so I asked you to leave it up to me, but what do you think I asked you for, Tetsuko?
Melonstrative Frappuccino?
No! I asked you for soy latte!
That's impossible!
It's not soy!
Sorry for keeping you waiting!
Why, Tetsuko!
I'm not waiting! I'm not waiting!
I'm really sorry for being late!
I'm glad you weren't waiting!
Let's take a video!
Sorry about that!
Okay, I took it!
Okay!
Pony Pony Utopia's Pepito, Shiba-chan and Mushi Melody!
Bye!
Sorry, but can you make up a face for me?
Huh? You're cute!
You can't see me!
I'm really sorry! Wait a second!
You're so dull!
But your face is so cute!
Stop it! It's a girl's face, so I can't help it!
It's not about making up a face!
It's about what you want first!
You don't have to say so much!
Oh, you're back!
Are you okay?
You're so cute!
Really?
I'm so jealous!
I'm gonna take a video!
Pony Pony Utopia's Pepito, Shiba-chan and Mushi Melody!
How do you do your makeup?
I always do it like this!
You know, you can add some smokey eyes here and there.
You're both so cute!
Your makeup is perfect!
You should have been more careful with your makeup!
I'm not good at it!
How long are you going to be a high school student?
That's what I'm talking about!
Let's take a video!
Can we take a video?
I'm so jealous!
Let's have a makeup class tomorrow!
I'm not good at makeup!
I want you to teach me!
I want to go to ESSEI!
That's nice! You look beautiful!
Am I cute?
Let's take a video!
This is a debut of PONI PONI UTOPIA!
Let's take a picture!
Let's blog!
Let's take a picture with camera 360!
Cheese!
Why do you take a picture from below?
Let me take a picture!
There is a way to take a picture from above!
Is that so?
Cheese!
It's leaking!
Let's take a video!
This is a debut of PONI PONI UTOPIA!
I'm Shiba Inu! I'm Mushin Melody!
Today,
the loser of rock-paper-scissors
will be
decopined!
Wait a minute!
I haven't heard of it!
Actually, I just said it for the first time!
I want to try it!
Don't you feel sorry for Shiba Inu?
The loser of rock-paper-scissors
will be decopined!
Rock-paper-scissors!
I did it!
I'm happy!
I did it!
I'm happy!
Detroit!
You two are so cute!
Is this video okay?
It's perfect!
Then,
at the end of the video,
you said "No nails?"
You said "No nails?"
No nails.
Something is stuck in his nail.
I'll take one last picture.
Thank you for today.
I feel great again. Thank you.
Isn't it great?
Damn you, ugly.
You're annoying.